14–28 listopada Olsztyn przenosi się na wybrzeża Bretanii z okazji XXX Dni Bretanii na Warmii i Mazurach. Uczestnicy mogą wyruszyć w podróż po kulturze północno-zachodniej Francji, od tradycyjnych pieśni po nowoczesne animacje i warsztaty kulinarne.
XXX Dni Bretanii na Warmii i Mazurach to coroczne święto kultury bretońskiej, które odbywa się w Olsztynie i przybliża mieszkańcom regionu tradycje, muzykę, literaturę i kuchnię północno-zachodniej Francji. To koncerty, spotkania literackie, projekcje filmowe, warsztaty kulinarne oraz wydarzenia dla dzieci. Program wydarzenia łączy elementy tradycyjne i współczesne, prezentując bogactwo kultury Bretanii zarówno dla dorosłych, jak i młodszych uczestników.
Organizatorem jest Centrum Polsko‑Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury we współpracy z lokalnymi stowarzyszeniami oraz partnerami francuskimi.
Program XXX Dni Bretanii (14–28 listopada 2025)
14 listopada (piątek), 17:30
Café français – Muzyka Bretanii: między tradycją a nowoczesnością
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39, Olsztyn | Wstęp wolny
Rozmowa w języku francuskim o bretońskiej muzyce – od folkloru po nowoczesne fuzje rocka i elektroniki. Prowadzący: Johan Dubuc.
15 listopada (sobota), 10:00
Am Stram Gram – animacje dla dzieci: „Zaginiony kapelusz”
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39 | Wstęp wolny (zapisy: kursy@cpf.olsztyn.pl)
Animacje połączone z premierą bajki Aleksandry Szukiewicz. Dla dzieci w wieku 6–10 lat, które będą rozwiązywać zagadki i tworzyć własne kapelusze.
19 listopada (środa), 17:30
Louis Guilloux: człowiek, społeczeństwo, literatura
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39 | Wstęp wolny
Spotkanie z Kazimierzem Brakonieckim poświęcone twórczości Louisa Guillouxa, francuskiego prozaika z Bretanii.
20 listopada (czwartek), 17:30
Ciné Club: „Hiroshima, mon amour” (reż. Alain Resnais)
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39 | Wstęp wolny
Projekcja kultowego filmu Alaina Resnais, jednej z ikon francuskiej Nowej Fali.
21 listopada (piątek), 19:00
Koncert muzyki bretońskiej – DUO Kłoczko/Bartczak
Sala pod Amfiteatrem, ul. Zamkowa 1, Olsztyn | Wstęp wolny
Wykonanie tradycyjnych brzmień Bretanii przez duet Wiktor Bartczak (flet, bouzouki itp.) i Jan Kłoczko (gitara, mandolina, wokal).
22 listopada (sobota), 18:00
Spotkanie degustacyjne: Smaki Bretanii – podróż przez cydry Morbihan
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39 | Wstęp: 50 PLN (zapisy: kultura@cpf.olsztyn.pl)
Degustacja cydrów bretońskich, prowadzenie: Katarzyna Mażewska. Spotkanie trwa ok. 2 godziny, tylko dla osób dorosłych.
26 listopada (środa), 17:30
Otwarcie wystawy Serja Philouze’a – „Czepce z głów. Bretońskie stroje ludowe”
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39, Olsztyn | Wstęp wolny
Fotografie tradycyjnych bretońskich strojów – czepków, haftów, koronek – prezentują bogactwo lokalnej kultury.
27 listopada (czwartek), 17:30
„Przypływy, odpływy i skrzydła – Bretania ludzi i ptaków”
Centrum Polsko‑Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39, Olsztyn | Wstęp wolny
Spotkanie z ornitologami i pasjonatami przyrody – o migracjach ptaków i życiu nadmorskiego regionu Bretanii. Prowadzenie: Sebastian Wręga, Marek Zbytniewski.
28 listopada (piątek), 17:30
Atelier Bretońskich Smaków – kulinaria z Dominique’em Chesnais
Zespół Szkół Gastronomiczno‑Spożywczych, ul. Wyszyńskiego 16, Olsztyn | Wstęp: 80 PLN (zapisy: kultura@cpf.olsztyn.pl)
Warsztaty kulinarne prowadzone przez bretońskiego szefa kuchni Dominique’a Chesnais. Uczestnicy przygotują galettes i crêpes, a następnie będą degustować własne potrawy (czas: 3 godziny).
