W dniach 27–28 czerwca w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie odbędzie się przegląd teatralny „Własnym głosem”. Wydarzenie skupia się na tematyce języka jako nośnika tożsamości kulturowej i społecznej.
Podczas dwudniowego przeglądu na scenie zaprezentowane zostaną spektakle ukazujące bogactwo języków regionalnych, gwar oraz języków mniejszości narodowych.
Widzowie będą mogli obejrzeć:
- „Spowiedź w drewnie” w gwarze świętokrzyskiej (Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach),
- monodram „Mianujom mie Hanka” w języku śląskim (Teatr Korez z Katowic),
- „Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie” w języku jidysz (Teatr Żydowski w Warszawie),
- „Ja j u poli verboju rosła” w języku podlaskim (Teatr Czrevo z Bielska Podlaskiego).
Przeglądowi towarzyszyć będzie debata poświęcona relacji między indywidualnym doświadczeniem, tożsamością a działalnością artystyczną. W dyskusji udział wezmą: dziennikarka i pisarka Joanna Wilengowska, reporterka i tłumaczka Stasia Budzisz oraz aktorka Grażyna Bułka, odtwórczyni głównej roli w śląskim monodramie.
Wydarzenie odbędzie się 27–28 czerwca 2026 roku w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (ul. 1 Maja 4). Bilety: Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie (27.06, 16:00), Spowiedź w drewnie (27.06, 17:30), Ja j u poli verboju rosła (28.06, 16:00), Mianujom mnie Hanka (28.06, 18:15).
